1
00:00:01,114 --> 00:00:03,899
[ صرير الإطارات ]

2
00:00:04,029 --> 00:00:07,511
كيسي:
ما هو الأمر مع الناس
هذه الأيام؟

3
00:00:07,642 --> 00:00:08,947
 في كل مكان تتجه إليه،

4
00:00:09,078 --> 00:00:12,473
 هناك مجموعة من السوء
الرجال يفعلون أشياء سيئة.

5
00:00:12,603 --> 00:00:14,823
 مثل هؤلاء الرجال يعني
يطاردنا.

6
00:00:14,953 --> 00:00:18,522
 لن يفكروا مرتين
عن إخراجنا
بشكل دائم.

7
00:00:18,653 --> 00:00:21,482
 كما ترون، لقد سرقوا شيئا
مهم جداً بالنسبة لي،

8
00:00:21,612 --> 00:00:24,354
 وأنا وصغيري
سرقها الأصدقاء الأخضرون.

9
00:00:24,485 --> 00:00:27,096
 الآن فقط وصلنا
هذه الضربات

10
00:00:27,227 --> 00:00:28,663
 يحاول إطلاق النار علينا
مليئة بالثقوب

11
00:00:28,793 --> 00:00:30,665
 مع خيالهم
بنادق الليزر.

12
00:00:30,795 --> 00:00:33,276
 سوف يهربوننا
خارج الطريق.

13
00:00:33,407 --> 00:00:36,584
 لحسن الحظ،
أنا سائق جيد حقا.

14
00:00:36,714 --> 00:00:38,281
[ أنين ]

15
00:00:38,412 --> 00:00:41,502
- رافائيل: انتبه!
- ليوناردو: بالدوار!

16
00:00:41,632 --> 00:00:43,373
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

17
00:00:45,593 --> 00:00:46,768
 السلاحف، العد قبالة!

18
00:00:46,898 --> 00:00:48,726
 1، 2، 3، 4!

19
00:00:48,857 --> 00:00:50,424
 - ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

20
00:00:50,554 --> 00:00:51,729
 - ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

21
00:00:51,860 --> 00:00:53,688
 - ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجوتسو

22
00:00:53,818 --> 00:00:56,212
 - ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

23
00:00:58,606 --> 00:01:00,303
 السلاحف، العد قبالة!

24
00:01:00,434 --> 00:01:03,393
 - واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

25
00:01:03,524 --> 00:01:06,875
 - اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

26
00:01:07,005 --> 00:01:09,834
 - ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

27
00:01:09,965 --> 00:01:13,186
 - أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

28
00:01:19,714 --> 00:01:22,586
 - ♪ أنا أحب أن أكون
- ♪ أنا أحب أن أكون

29
00:01:22,717 --> 00:01:24,153
 ♪ أحب أن أكون سلحفاة

30
00:01:24,284 --> 00:01:26,286
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

31
00:01:26,416 --> 00:01:27,591
 السلاحف، العد قبالة!

32
00:01:27,722 --> 00:01:29,332
 1، 2، 3، 4!

33
00:01:29,463 --> 00:01:30,986
 - ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

34
00:01:31,116 --> 00:01:32,857
 - ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

35
00:01:32,988 --> 00:01:34,511
 - ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

36
00:01:34,642 --> 00:01:35,860
 - ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

37
00:01:35,991 --> 00:01:38,820
 - 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

38
00:01:38,950 --> 00:01:40,648
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا ♪

39
00:01:40,778 --> 00:01:42,171
 [صدى]
♪ السلاحف، السلاحف.

40
00:01:48,090 --> 00:01:50,875
المذيع: يا لها من ليلة
للسوبر سلام للهوكي، أيها الناس!

41
00:01:51,006 --> 00:01:53,051
 غريزليز الذهبي
لديك عفريت

42
00:01:53,182 --> 00:01:56,620
 ويذهبون لذلك.
المباراة متعادلة بنتيجة 3-3.

43
00:01:56,751 --> 00:01:58,318
 الفريق الفائز
يحصل على الملكية

44
00:01:58,448 --> 00:02:01,408
 من القرص الذهبي الشهير
لمدة عام كامل،

45
00:02:01,538 --> 00:02:03,801
 سوبر سلام للهوكي
أعظم جائزة.

46
00:02:05,760 --> 00:02:06,978
[ همهمات ]

47
00:02:07,109 --> 00:02:09,807
 لقد حصل للتو
انتقد عظمى!

48
00:02:09,938 --> 00:02:12,245
 وهناك النار!

49
00:02:12,375 --> 00:02:15,030
 رفض!

50
00:02:15,160 --> 00:02:16,423
- [ الهتاف ]
- لا تنسوا يا جماعة

51
00:02:16,553 --> 00:02:18,468
 تشبث
إلى تلك التذاكر.

52
00:02:18,599 --> 00:02:20,992
 ثلاثة فائزين محظوظين
في مباراة الليلة

53
00:02:21,123 --> 00:02:24,039
 سيعودون إلى المنزل مع واحد
من تلك عربات الثلوج الرائعة

54
00:02:24,169 --> 00:02:26,520
 مجاملة من مجنون ماني
مستودع وينتر وندرلاند.

55
00:02:26,650 --> 00:02:30,350
أنا مجنون جدا،
أنا أعطيهم بعيدا!

56
00:02:40,185 --> 00:02:42,318
 واو، نيلي!

57
00:02:42,449 --> 00:02:44,364
 مقاتلو باوري
لديك عفريت.

58
00:02:44,494 --> 00:02:47,715
 يبدو أنهم كذلك
الذهاب على طول الطريق!

59
00:02:50,152 --> 00:02:51,849
[ترديد]
سوبر سلام! سوبر سلام!

60
00:02:51,980 --> 00:02:53,373
 سوبر سلام!

61
00:02:55,070 --> 00:02:55,810
 - هدف!
- [ بوق البوق ]

62
00:02:55,940 --> 00:02:57,812
 هدف!

63
00:02:59,531 --> 00:03:01,185
نعم!
سوبر سلام للهوكي

64
00:03:01,316 --> 00:03:03,100
يجب أن تكون أفضل رياضة
معروف للإنسان.

65
00:03:03,231 --> 00:03:04,667
أو الحيوانات.

66
00:03:04,798 --> 00:03:06,800
يعني لا تظن
انها نوع من الخام؟

67
00:03:06,930 --> 00:03:08,497
نعم! هذا ما
يجعلها رائعة جدًا.

68
00:03:08,627 --> 00:03:10,238
كيسي:
لقد قلت ذلك، راف.

69
00:03:10,368 --> 00:03:13,981
بالنسبة لي، هذا هو الكمال
تطور رياضة عظيمة.

70
00:03:14,111 --> 00:03:16,984
والأهم من ذلك،
التنازلات رهيبة.

71
00:03:18,376 --> 00:03:20,248
[ الطحن ]

72
00:03:21,902 --> 00:03:23,686
مهلا!

73
00:03:23,817 --> 00:03:24,818
الشيء الوحيد
أنا لا أحب

74
00:03:24,948 --> 00:03:26,820
يرتدي
هذه الأقنعة الغبية.

75
00:03:26,950 --> 00:03:28,343
ماذا؟
تحقق من ذلك!

76
00:03:28,473 --> 00:03:32,651
يرى؟ هل نبدو رائعين
أم أننا نبدو رائعين؟

77
00:03:34,175 --> 00:03:37,352
كل الذين يفكرون
نحن نبدو رائعين، قل نعم.

78
00:03:37,482 --> 00:03:38,657
الكل:
كلا.

79
00:03:38,788 --> 00:03:39,833
كل هؤلاء
الذين يعتقدون كيسي

80
00:03:39,963 --> 00:03:42,313
هو كامل
والعظم المطلق.

81
00:03:42,444 --> 00:03:43,706
الكل:
نعم!

82
00:03:43,837 --> 00:03:45,099
نعم
احصل عليها يا كيس.

83
00:03:45,229 --> 00:03:46,448
أنت
رأس عظمي.

84
00:03:46,578 --> 00:03:47,884
نعم أنا
رأس العظم

85
00:03:48,015 --> 00:03:49,712
ما حصلت يا رفاق
هذه المقاعد العظيمة.

86
00:03:49,843 --> 00:03:51,496
نحن قريبون جدًا
إلى القرص الذهبي

87
00:03:51,627 --> 00:03:54,412
 يمكنك تقريبا
الوصول إليها والمسها.

88
00:03:54,543 --> 00:03:56,110
القرص الذهبي,

89
00:03:56,240 --> 00:03:59,243
صنعها... رجل عجوز
منذ وقت طويل حقا.

90
00:03:59,374 --> 00:04:01,028
في الواقع، كما تقول
أن القرص الذهبي

91
00:04:01,158 --> 00:04:02,812
كانت مصنوعة يدوياً
لفريدريك هنري،

92
00:04:02,943 --> 00:04:05,510
أمير
في هولندا في القرن السابع عشر.

93
00:04:05,641 --> 00:04:08,426
 لقد لعب نسخة مختلفة من
لعبة هولندية قديمة تدعى "كولفن"،

94
00:04:08,557 --> 00:04:11,299
 والتي يعتقد البعض أنها
النسخة المبكرة من هوكي الجليد.

95
00:04:11,429 --> 00:04:13,867
كما قلت، بعض الرجل العجوز
منذ وقت طويل حقا.

96
00:04:16,739 --> 00:04:18,045
- [ بوق البوق ]
- المذيع: هناك
الجرس النهائي

97
00:04:18,175 --> 00:04:20,134
 بنتيجة 5-3.

98
00:04:20,264 --> 00:04:22,701
 فاز فريق Bowery Battlers!

99
00:04:32,929 --> 00:04:34,713
تحقق من الهوى
عرض ما بعد المباراة.

100
00:04:34,844 --> 00:04:36,498
"عرض ما بعد المباراة"؟

101
00:04:36,628 --> 00:04:38,108
مع العسكري
باراهوكس؟

102
00:04:38,239 --> 00:04:40,632
[الطنين]

103
00:04:40,763 --> 00:04:43,070
ارفعوا رؤوسكم يا شباب.
هناك شيء غير موافق للشريعة اليهودية هنا.

104
00:04:50,686 --> 00:04:52,340
[ إطلاق نار ]

105
00:04:55,082 --> 00:04:57,127
[ الصراخ ]

106
00:05:02,480 --> 00:05:03,786
هاه؟

107
00:05:03,917 --> 00:05:05,657
يا رفاق، يبدو
مثل بعض المشجعين

108
00:05:05,788 --> 00:05:07,790
لا تريد أن تستسلم
مقاعدهم الصندوقية.

109
00:05:07,921 --> 00:05:11,141
[ التصفير، القعقعة ]

110
00:05:12,708 --> 00:05:13,839
الكل:
هاه؟

111
00:05:16,581 --> 00:05:18,322
[تحطم]

112
00:05:23,197 --> 00:05:24,938
 1، 2، 3، 4!

113
00:05:25,068 --> 00:05:28,506
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا. ♪

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,089
ها هي يا أولاد.

115
00:05:52,220 --> 00:05:54,831
الآن، سوف تحزمونها
ووضع علامة عليها.

116
00:05:59,183 --> 00:06:01,098
الآن دعونا
ضرب الطريق، الأولاد.

117
00:06:01,229 --> 00:06:03,448
وصلنا
كل ما جئنا من أجله.

118
00:06:05,102 --> 00:06:06,756
[الطنين]

119
00:06:16,940 --> 00:06:19,290
[ الشخير ]

120
00:06:21,640 --> 00:06:23,642
يا شباب؟

121
00:06:23,773 --> 00:06:24,643
شباب!

122
00:06:25,775 --> 00:06:28,517
[ أنين ]

123
00:06:28,647 --> 00:06:29,866
ماذا حدث؟

124
00:06:29,996 --> 00:06:32,172
أوه لا!

125
00:06:32,303 --> 00:06:34,305
أخذوا
القرص الذهبي!

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,742
إنها مجرد قرصة يا كيسي.
لم يصب أحد بأذى.

127
00:06:36,873 --> 00:06:37,830
هذا هو المهم.

128
00:06:37,961 --> 00:06:39,876
"مجرد قرص"؟
"مجرد قرص"؟

129
00:06:40,006 --> 00:06:42,618
إنها ليست مجرد قرص،
إنه رمز.

130
00:06:42,748 --> 00:06:45,534
هذا القرص الذهبي يأتي من
بداية هوكي الجليد

131
00:06:45,664 --> 00:06:48,319
ويحملنا إلى الأمام
الى مستقبل...

132
00:06:48,450 --> 00:06:49,842
هوكي الجليد!

133
00:06:49,973 --> 00:06:51,540
لا تحصل عليه؟

134
00:06:51,670 --> 00:06:54,064
انها مثل السرقة
مبنى امباير ستيت

135
00:06:54,194 --> 00:06:56,719
أو-- أو فطيرة التفاح!

136
00:06:56,849 --> 00:06:58,198
لديهم
فطيرة التفاح هنا؟

137
00:06:58,329 --> 00:07:00,200
يجب أن أوقفهم.

138
00:07:00,331 --> 00:07:02,812
أعتقد أننا يجب أن
حالة مساعدة؟

139
00:07:02,942 --> 00:07:04,683
الحصول على
عودة القرص الذهبي

140
00:07:04,814 --> 00:07:06,816
يشعر أكثر
مثل شيء ل
الشرطة للتعامل معها.

141
00:07:06,946 --> 00:07:09,122
نعم، ولكن كيسي
قد تتأذى.

142
00:07:09,253 --> 00:07:11,951
أو ما هو أسوأ من ذلك، كيسي
قد تؤذي شخص ما.

143
00:07:12,082 --> 00:07:13,301
أين الفطيرة؟

144
00:07:13,431 --> 00:07:15,868
سمعت بوضوح
شخص ما يقول "فطيرة".

145
00:07:19,089 --> 00:07:20,525
أنا لا أصدق ذلك!

146
00:07:20,656 --> 00:07:22,353
عربات الثلوج الخاصة بي،
إنهم بخير!

147
00:07:22,484 --> 00:07:23,920
إنهم... حسنًا؟

148
00:07:24,050 --> 00:07:25,835
 [يبدأ المحرك]

149
00:07:25,965 --> 00:07:28,403
[ هدير ]

150
00:07:32,581 --> 00:07:35,235
زلاقة الثلج الخاصة بي! لا!

151
00:07:35,366 --> 00:07:36,976
[ هدير ]

152
00:07:43,287 --> 00:07:44,810
[تنهدات]

153
00:07:44,941 --> 00:07:47,160
القادمة من خلال!

154
00:07:49,206 --> 00:07:50,860
- مايكل أنجلو:
انتبه يا كيسي!
- هاه؟

155
00:07:54,777 --> 00:07:56,082
شكرا على الرفع ,
ميكي.

156
00:07:56,213 --> 00:07:59,303
كرنك هذا الخانق و
دعونا القبض على هؤلاء الحمقى.

157
00:08:07,093 --> 00:08:09,792
لقد حصلنا على موقف
على دربنا يا سليم.

158
00:08:09,922 --> 00:08:12,272
لكنه يكسب علينا.
ماذا نفعل يا سليم؟

159
00:08:12,403 --> 00:08:14,405
كلكم تابعوني
هل تسمع؟

160
00:08:22,848 --> 00:08:24,981
[ هدير ]

161
00:08:33,468 --> 00:08:34,773
[صراخ]

162
00:08:38,821 --> 00:08:41,084
[صراخ]

163
00:08:41,214 --> 00:08:44,653
المذيع:
محطة شارع 59.
المحطة التالية، تايمز سكوير.

164
00:08:44,783 --> 00:08:46,959
 قف واضحا
من إغلاق الأبواب.

165
00:08:56,186 --> 00:08:57,492
[ هدير ]

166
00:09:01,191 --> 00:09:02,540
[ همهمات ]

167
00:09:08,067 --> 00:09:09,286
 [رن الجرس]

168
00:09:15,901 --> 00:09:16,989
راف!

169
00:09:19,078 --> 00:09:20,602
راف، هل أنت بخير؟

170
00:09:20,732 --> 00:09:22,778
[آهات]

171
00:09:22,908 --> 00:09:24,475
أوه...

172
00:09:24,606 --> 00:09:25,650
انه بخير.

173
00:09:25,781 --> 00:09:26,825
[ صفارات الانذار ]

174
00:09:26,956 --> 00:09:28,566
من الأفضل أن نصنع
أنفسنا نادرة.

175
00:09:28,697 --> 00:09:30,568
انتظر لحظة.

176
00:09:30,699 --> 00:09:33,310
- واحد من هؤلاء
ياهو قذف هذا.
- كيسي: ما هو؟

177
00:09:33,441 --> 00:09:37,532
علبة الثقاب--"تحيات
من... فندق سييرا."

178
00:09:42,667 --> 00:09:44,582
مايكل أنجلو:
مهلا، التحقق من ذلك!

179
00:09:44,713 --> 00:09:46,932
لقد حصلوا على الحرية
قنوات أفلام الكابل.

180
00:09:47,063 --> 00:09:48,194
دعني أرى.

181
00:09:48,325 --> 00:09:49,544
حافظوا على تركيزكم يا شباب.

182
00:09:49,674 --> 00:09:50,936
حصلت عليه!

183
00:09:51,067 --> 00:09:55,375
هناك رجلنا--
السيد عود الثقاب نفسه.

184
00:09:55,506 --> 00:09:58,248
الطابق الثالث،
الغرفة الخامسة من النهاية.

185
00:10:01,294 --> 00:10:03,732
 [رن الجرس]

186
00:10:09,868 --> 00:10:11,740
حسنًا، لقد رحلوا.

187
00:10:11,870 --> 00:10:13,611
لماذا لا نفعل ذلك فقط
الجليد تلك المصاصون؟

188
00:10:13,742 --> 00:10:16,658
علينا أن نجد
أن Golden Puck أولاً.

189
00:10:16,788 --> 00:10:19,574
نعم كيس. إذا كانوا يعرفون
بأننا عليهم،

190
00:10:19,704 --> 00:10:21,358
قد يفسد
أي فرصة لدينا

191
00:10:21,489 --> 00:10:22,794
من العثور
القرص المسروق.

192
00:10:22,925 --> 00:10:25,623
ولكن منذ أن كانوا
جميل بما يكفي للخروج..

193
00:10:27,059 --> 00:10:28,626
[ الصفافير ]

194
00:10:38,114 --> 00:10:40,116
انها ليست هنا.

195
00:10:40,246 --> 00:10:42,335
تلك رعاة البقر
يجب أن يكون قد خبأها
في مكان آخر.

196
00:10:42,466 --> 00:10:44,250
سيتعين علينا ذلك
اتبعهم.

197
00:10:44,381 --> 00:10:46,165
أراهن أنهم سيقودوننا
الحق في ذلك.

198
00:10:46,296 --> 00:10:47,819
 [رن الجرس]

199
00:10:47,950 --> 00:10:49,473
لا أستطيع أن أصدق

200
00:10:49,604 --> 00:10:52,520
لقد تركت مفاتيح الشاحنة
في الغرفة يا روبي

201
00:10:52,650 --> 00:10:54,652
نوح اه، بوبي
ماذا فعل ذلك.

202
00:10:54,783 --> 00:10:56,959
 أنا لم أفعل ذلك.
لقد فعلت ذلك.

203
00:10:57,089 --> 00:10:59,701
- نه اه، لقد فعلت ذلك.
- بوبي: لم يحدث ذلك.

204
00:10:59,831 --> 00:11:01,224
- فعلت أيضا.
- لم!

205
00:11:07,883 --> 00:11:09,624
 1، 2، 3، 4!

206
00:11:09,754 --> 00:11:13,236
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا. ♪

207
00:11:18,725 --> 00:11:21,205
- أضواء.
- [تبديل النقرات]

208
00:11:23,381 --> 00:11:24,687
كيسي في العراء.

209
00:11:24,818 --> 00:11:26,297
يا له من رأس عظمي.

210
00:11:26,428 --> 00:11:27,908
انتظر.

211
00:11:31,520 --> 00:11:33,740
بوبي، احصل على المفتاح
ودعنا نذهب.

212
00:11:38,005 --> 00:11:38,745
[ جرعات ]

213
00:11:40,137 --> 00:11:41,661
 [ يطرق ]

214
00:11:43,967 --> 00:11:47,188
روبي، دعونا نرى
من جاء للزيارة.

215
00:11:50,583 --> 00:11:53,411
التدبير المنزلي.
المزيد من المناشف لك.

216
00:11:53,542 --> 00:11:55,457
لا نحتاج
لا المناشف النتنة.

217
00:11:55,588 --> 00:11:56,632
قف!

218
00:12:00,201 --> 00:12:02,333
تلك النافذة
مفتوح من قبل؟

219
00:12:02,464 --> 00:12:04,074
- لا أعرف.
- أعتقد ذلك.

220
00:12:12,648 --> 00:12:14,868
فقط احصل على المفتاح
وهيا.

221
00:12:14,998 --> 00:12:17,087
 الرجل الكبير نفسه
سوف يكون هنا في أي لحظة.

222
00:12:32,929 --> 00:12:35,758
حسنًا يا أولاد، لقد حصلتم على كل شيء
ماذا سألتك؟

223
00:12:40,284 --> 00:12:42,025
لقد حصلنا عليه،
السيد أربوست،

224
00:12:42,156 --> 00:12:46,029
لكنها تكلف أكثر قليلا
مما كنا نحسب.

225
00:12:46,160 --> 00:12:48,118
كان عليه أن يتخلى
باراهوكس لدينا.

226
00:12:48,249 --> 00:12:50,338
حسنا، أنت
تعرفوني يابنات

227
00:12:50,468 --> 00:12:52,079
المال لا يعني
شيء.

228
00:12:52,209 --> 00:12:53,428
أرسل لي الفاتورة،

229
00:12:53,558 --> 00:12:56,344
وأضف شيئًا صغيرًا
للقيام بعمل جيد.

230
00:12:58,172 --> 00:13:00,174
لماذا، شكرا لك،
السيد أربوست.

231
00:13:00,304 --> 00:13:03,612
هذا أخي روبي
وأخي الآخر بوبي.

232
00:13:03,743 --> 00:13:06,006
أيها الأولاد شكرا
السيد أربوست الآن.

233
00:13:06,136 --> 00:13:08,486
الإخوة:
شكرا لك سيد أربوست.

234
00:13:08,617 --> 00:13:11,881
الأولاد، لا أستطيع الانتظار
لرؤية الوجوه
على تلك الدعاوى

235
00:13:12,012 --> 00:13:15,493
عندما أقول لهم
حصلت على الثمينة
بوك الذهبي.

236
00:13:15,624 --> 00:13:18,496
لن تعطيني
فريق سوبر سلام للهوكي.

237
00:13:18,627 --> 00:13:21,238
قال صورتي
كان كل شيء خاطئا.

238
00:13:21,369 --> 00:13:23,458
حسنا، ماذا في ذلك
إذا خرجت للتو من السجن؟

239
00:13:23,588 --> 00:13:24,807
صفقة كبيرة.

240
00:13:24,938 --> 00:13:28,028
أريد سوبر سلام
فريق الهوكي,

241
00:13:28,158 --> 00:13:31,771
والآن حصلت لي
ورقة مساومة ذهبية.

242
00:13:31,901 --> 00:13:34,077
أليس هذا
أليس كذلك يا أولاد؟

243
00:13:34,208 --> 00:13:36,384
الوقت ل
ساعة هؤلاء المهرجين
والحصول على عفريت؟

244
00:13:36,514 --> 00:13:39,213
نعم. الوقت ل
ساعة هؤلاء المهرجين
والحصول على عفريت.

245
00:13:40,910 --> 00:13:43,739
[ يصرخ ]
ماذا في التشويه؟

246
00:13:48,657 --> 00:13:50,093
[الرجال يلهثون]

247
00:13:51,225 --> 00:13:52,748
جونجالا!

248
00:13:52,879 --> 00:13:53,923
آه!

249
00:13:54,054 --> 00:13:55,925
كيسي،
تنبيه!

250
00:14:00,234 --> 00:14:01,931
[يبدأ المحرك]

251
00:14:03,672 --> 00:14:04,281
[ صرير الإطارات ]

252
00:14:08,546 --> 00:14:10,853
بعدهم! بعدهم!

253
00:14:10,984 --> 00:14:12,899
 [بدء تشغيل المحركات]

254
00:14:28,175 --> 00:14:30,873
احتفظ بهذا القرص الذهبي
آمن يا ميكي.

255
00:14:31,004 --> 00:14:32,832
انها قديمة حقا
والاشياء.

256
00:14:32,962 --> 00:14:35,530
إنها-- أوه-- لا
ال-- آه-- القرص الذهبي

257
00:14:35,660 --> 00:14:37,314
أنا قلقة!
اونه!

258
00:14:41,471 --> 00:14:42,429
كلاهما:
قف!

259
00:14:42,559 --> 00:14:45,083
- [ الانفجارات ]
- [ صرير الإطارات ]

260
00:14:45,214 --> 00:14:47,042
كلاهما:
قف!

261
00:14:48,173 --> 00:14:49,566
قف!

262
00:14:50,828 --> 00:14:52,352
[يلهث]

263
00:14:57,922 --> 00:14:58,532
[الانفجارات]

264
00:15:09,934 --> 00:15:11,675
- [ يصرخ ]
- راف! لا!

265
00:15:13,460 --> 00:15:15,462
 1، 2، 3، 4!

266
00:15:15,592 --> 00:15:17,952
 ♪ المراهق المتحول
سلاحف النينجا. ♪

267
00:15:18,546 --> 00:15:21,113
- راف!
- [ الصراخ ]

268
00:15:22,245 --> 00:15:24,508
[ الصراخ ]

269
00:15:25,640 --> 00:15:26,597
[الانفجارات]

270
00:15:26,728 --> 00:15:28,599
[ همهمات ]

271
00:15:33,299 --> 00:15:34,692
أوه!

272
00:15:39,523 --> 00:15:40,568
[ صرير الإطارات،
حوادث ]

273
00:15:40,698 --> 00:15:43,571
[صوت إنذار السيارة]

274
00:15:46,312 --> 00:15:47,705
[ صرير الإطارات ]

275
00:15:50,447 --> 00:15:52,275
ليوناردو:
حسنا، لدينا
القرص الذهبي.

276
00:15:52,405 --> 00:15:54,146
الآن دعونا نقلبها
إلى السلطات

277
00:15:54,277 --> 00:15:55,017
واسميها ليلة .

278
00:15:55,147 --> 00:15:56,584
مستحيل!

279
00:15:56,714 --> 00:15:58,281
هؤلاء الحمقى
لا تزال هناك.

280
00:15:58,411 --> 00:16:01,153
يجب أن نقبض عليهم
ثم يعلمهم درسا
مرة واحدة وإلى الأبد.

281
00:16:01,284 --> 00:16:04,156
- [طقطقة الراديو]
- جيمي، هذا
السيد أربوست. تقرأ؟

282
00:16:04,287 --> 00:16:05,680
 بصوت عال وواضح.

283
00:16:05,810 --> 00:16:07,856
 جيمي، نحن بحاجة إلينا
بعض وسائل النقل الجديدة.

284
00:16:07,986 --> 00:16:10,249
 اصطحبنا
في الثالث و 128.

285
00:16:10,380 --> 00:16:11,816
 في طريقنا.

286
00:16:11,947 --> 00:16:14,427
لدي فكرة.

287
00:16:14,558 --> 00:16:16,908
تعال مرة أخرى، "دوني الدب".

288
00:16:17,039 --> 00:16:18,823
لقد حصلنا على القرص الذهبي

289
00:16:18,954 --> 00:16:21,173
ونحن نستعيدها
إلى سنترال بارك

290
00:16:21,304 --> 00:16:22,958
لذلك السلطات
سوف تجد ذلك

291
00:16:23,088 --> 00:16:25,351
هناك
حيث تمت سرقتها.

292
00:16:25,482 --> 00:16:28,050
اه، هذا عدد كبير 10-4.

293
00:16:28,180 --> 00:16:30,356
 يبدو مثل
فكرة عظيمة.

294
00:16:30,487 --> 00:16:31,836
السيد أربوست،

295
00:16:31,967 --> 00:16:35,144
تلك البلداء
يتم البث
على قناتنا.

296
00:16:35,274 --> 00:16:38,060
حسنا، محظوظ بالنسبة لنا.

297
00:16:38,190 --> 00:16:40,715
الآن نحن نعرف المكان الصحيح
سوف يكون القرص الذهبي.

298
00:16:40,845 --> 00:16:44,893
سرج أيها الأولاد.
أريد ذلك القرص الذهبي.

299
00:16:53,031 --> 00:16:56,469
دوناتيلو:
ذكرني مرة أخرى لماذا
كانت هذه فكرة جيدة.

300
00:16:56,600 --> 00:16:59,734
لم تكن فكرة جيدة.
لقد كانت فكرة كيسي.

301
00:16:59,864 --> 00:17:02,519
إذا نجحت هذه الخطة
سوف آكل حذائي.

302
00:17:02,650 --> 00:17:04,216
نحن لا نفعل ذلك
ارتداء الأحذية.

303
00:17:04,347 --> 00:17:06,175
آه!
[آهات]

304
00:17:08,046 --> 00:17:09,787
[الطنين]

305
00:17:14,662 --> 00:17:17,403
تسليم
القرص الذهبي يا بني.

306
00:17:17,534 --> 00:17:21,059
سيكون عليك نقبها
من يدي الباردة التي لا حياة فيها.

307
00:17:21,190 --> 00:17:22,713
كل الحق، ثم.

308
00:17:22,844 --> 00:17:27,152
الأولاد، موسم مفتوح
على "السيد البطل".

309
00:17:27,283 --> 00:17:28,937
- [ النقر بمطارق البندقية ]
- انتظر، انتظر.

310
00:17:29,067 --> 00:17:30,590
هناك شيء
أريدك أن تعرف.

311
00:17:30,721 --> 00:17:33,593
لدي أصدقاء.
[تطقطق الأصابع]

312
00:17:37,772 --> 00:17:41,123
قلت،
لدي أصدقاء.

313
00:17:44,996 --> 00:17:46,955
[تذمر]

314
00:17:47,085 --> 00:17:49,435
تعتقد
انه متعرق بما فيه الكفاية؟

315
00:17:49,566 --> 00:17:52,134
مرحبًا؟ أصدقاء؟

316
00:17:52,264 --> 00:17:53,570
يتذكر؟

317
00:17:53,701 --> 00:17:57,139
الآن يا بني، أنت
من الواضح أن المكان راسيا،

318
00:17:57,269 --> 00:17:59,837
لذلك لا أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت عليك.

319
00:17:59,968 --> 00:18:02,971
ما الذي أريده
هل هذا القرص الذهبي.

320
00:18:05,800 --> 00:18:08,585
وأنا دائما أحصل على ذلك
ما أريد.

321
00:18:08,716 --> 00:18:11,370
حسنا، آمل أن تريد
كومة كاملة من المساعدة
من الضرب بالمؤخرة،

322
00:18:11,501 --> 00:18:12,763
لأن هذا
ما الذي ستحصل عليه.

323
00:18:12,894 --> 00:18:14,417
[ الصراخ ]

324
00:18:15,548 --> 00:18:16,985
فتح النار!

325
00:18:20,466 --> 00:18:21,946
يو، شاهده
مع القرص الذهبي!

326
00:18:22,077 --> 00:18:23,121
انها قديمة حقا
والاشياء.

327
00:18:30,563 --> 00:18:32,740
سليم، نحن
تحت الهجوم!

328
00:18:32,870 --> 00:18:35,917
من قبل بعض الزملاء
في أزياء الضفدع المضحكة.

329
00:18:36,047 --> 00:18:38,833
حسنا، هذا هو
مدينة نيويورك يا شباب.

330
00:18:38,963 --> 00:18:39,877
الإخوة:
صحيح.

331
00:18:52,498 --> 00:18:54,022
نيا، نيا!

332
00:19:03,248 --> 00:19:05,424
يمكنك البقاء هنا
خارج المتاعب.

333
00:19:05,555 --> 00:19:07,035
سأعود حالا.

334
00:19:08,253 --> 00:19:10,212
ياهو!

335
00:19:10,342 --> 00:19:12,257
- ماذا--؟
- جونجالا!

336
00:19:17,610 --> 00:19:18,916
يا رفاق، أمسكوا!

337
00:19:20,178 --> 00:19:21,963
تعال!

338
00:19:24,008 --> 00:19:25,836
- [يشتكي]
- [ يلهث ]

339
00:19:29,666 --> 00:19:31,711
عفوا! قف آ!

340
00:19:32,887 --> 00:19:34,627
[يئن، همهمات]

341
00:19:37,369 --> 00:19:39,154
[لهاث]

342
00:19:39,284 --> 00:19:41,156
آه! عذرًا!

343
00:19:42,287 --> 00:19:43,811
قبعتي!

344
00:19:45,551 --> 00:19:47,684
بر-ص! أوه لا!

345
00:19:47,815 --> 00:19:50,034
أوه لا! أوه لا! أوه لا!

346
00:19:50,165 --> 00:19:51,296
لا! لا!

347
00:19:53,429 --> 00:19:55,779
لا-أوه!

348
00:19:55,910 --> 00:19:57,825
أوه اه!

349
00:20:01,524 --> 00:20:02,307
[يشتكي]

350
00:20:02,438 --> 00:20:03,918
ووو هوو!

351
00:20:05,049 --> 00:20:08,618
[يلهث]

352
00:20:08,748 --> 00:20:10,315
حسنًا، "الزعيم هوغ".

353
00:20:10,446 --> 00:20:12,665
الآن سوف تتعلم
ما هو كل شيء عن سلام هوكي.

354
00:20:15,277 --> 00:20:16,539
[لهاث]

355
00:20:16,669 --> 00:20:17,801
هاه؟

356
00:20:17,932 --> 00:20:20,021
الآن -- الآن -- الآن،
الآن، انتظر يا بني.

357
00:20:20,151 --> 00:20:22,458
أنا متأكد
يمكننا عقد صفقة.

358
00:20:22,588 --> 00:20:24,242
التعامل مع هذا!

359
00:20:27,202 --> 00:20:29,595
 [ بوق يشتعل ]

360
00:20:29,726 --> 00:20:31,423
سوبر سلام هوكي.

361
00:20:31,554 --> 00:20:33,469
إنه الأفضل!

362
00:20:36,733 --> 00:20:38,082
شكرا يا شباب.

363
00:20:38,213 --> 00:20:40,519
إنقاذ القرص الذهبي
يعني الكثير بالنسبة لي.

364
00:20:40,650 --> 00:20:42,086
ننسى
حول هذا الموضوع، كيس.

365
00:20:42,217 --> 00:20:43,827
لكن تحقق
النتيجة النهائية.

366
00:20:43,958 --> 00:20:46,830
سلاحف النينجا
وكيسي جونز، 17 عاماً.

367
00:20:46,961 --> 00:20:49,964
رافائيل:
تكساس ياهو، الرمز البريدي.

368
00:20:50,094 --> 00:20:52,053
السلاحف
وجونز يحكم!

369
00:20:52,183 --> 00:20:55,012
- نعم!
- أنت تعرف ذلك!

370
00:20:55,143 --> 00:20:57,014
مايكل أنجلو: أنا
لم تحصل على أي فطيرة.

371
00:20:57,145 --> 00:20:59,190
أين كان ذلك
فطيرة نتن على أي حال؟

372
00:21:01,497 --> 00:21:04,021
 [تشغيل الموسيقى الموضوعية]